07月06日訊 葡萄牙vs西班牙賽前，41歲的C羅出席新聞發(fā)布會(huì)答記者問(wèn)。

記者：我想問(wèn)問(wèn)你，能否和我們分享一下你對(duì)這屆世界杯的感受，以及球隊(duì)的心態(tài)？我們是如何追逐這個(gè)夢(mèng)想的？你們真的相信我們能在這屆世界杯上走得很遠(yuǎn)嗎？

C羅：如果我們沒(méi)有這種信念，我們就不會(huì)來(lái)到這里。我認(rèn)為這是一次美好的經(jīng)歷。我們每場(chǎng)比賽都在進(jìn)步。我們知道，這是一項(xiàng)不可能每場(chǎng)比賽都發(fā)揮出色的賽事。這對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都不容易?？纯茨切┮呀?jīng)被淘汰的球隊(duì)就知道了。但我看到的是一支沉著冷靜、實(shí)力強(qiáng)勁的球隊(duì)，我們訓(xùn)練有素，準(zhǔn)備充分。明天我們將面對(duì)一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)，但我相信我們已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。

記者：像你這樣擁有如此強(qiáng)大心態(tài)，并且在過(guò)去23年里一直扮演關(guān)鍵先生角色的人，對(duì)于這可能是他最后一屆世界杯，以及在比賽中他有時(shí)會(huì)意識(shí)到這可能是最后一屆世界杯，他會(huì)作何感想？為了球隊(duì)的利益而被換下？換句話說(shuō)，“我究竟在精神上為何一直如此相信這一點(diǎn)？我該如何應(yīng)對(duì)？這是一種可以改變的心態(tài)，還是過(guò)去幾年一直伴隨著我的？”

C羅：自從我18歲加入國(guó)家隊(duì)以來(lái)，一直都是這樣。一直都是這樣。不會(huì)改變。我會(huì)全身心地投入到國(guó)家隊(duì)的比賽中，幫助球隊(duì)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。無(wú)論上場(chǎng)與否，我都會(huì)在國(guó)家隊(duì)扮演重要的角色。就像我?guī)啄昵罢f(shuō)過(guò)的那樣，我會(huì)在自己想退役的時(shí)候退役，而不是在你們想讓我退役的時(shí)候退役。我覺(jué)得你們總是問(wèn)同樣的問(wèn)題純屬浪費(fèi)時(shí)間。最后一個(gè)問(wèn)題……嗯，讓我想想。我不想過(guò)多關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)槲矣X(jué)得這是最不重要的。最重要的是我們明天要踢好比賽，并且要有信心晉級(jí)。

記者：這是你參加的第六屆世界杯，我希望能聽(tīng)你聊聊你在國(guó)家隊(duì)感受到的氛圍。這個(gè)團(tuán)隊(duì)是否與你之前在國(guó)家隊(duì)經(jīng)歷過(guò)的其他團(tuán)隊(duì)有很大不同？另外，也請(qǐng)聊聊你們一直戴著的那個(gè)手鏈，它對(duì)你們有什么特殊的含義？我注意到在上一場(chǎng)比賽后，你穿著迪奧戈·若塔的球衣，多次指向天空。這如何將你們凝聚在一起？這是否為你接下來(lái)要面對(duì)的比賽提供了一種額外的力量？

C羅：這是一個(gè)與我在這里經(jīng)歷過(guò)的所有其他團(tuán)隊(duì)都不同的群體。從某種程度上來(lái)說(shuō)，和以往的團(tuán)隊(duì)一樣，這個(gè)團(tuán)隊(duì)也非常有實(shí)力。他們非常沉穩(wěn)，且更年輕。在我看來(lái)，總的來(lái)說(shuō)，也許平均年齡要更低一些。

關(guān)于手鏈，正如你們所知，這已經(jīng)不是什么秘密了，我們從第一天起就戴著它，因?yàn)檫@里印著我們所有球員的名字。這也是一種能讓我們與迪奧戈·若塔凝聚在一起的方式，不僅是與他，也是與我們所有人、與葡萄牙、與所有在葡萄牙以及所有在美國(guó)和多倫多的葡萄牙人凝聚在一起。

在這方面，這是一次非常美妙的經(jīng)歷。它能讓人反思：足球的意義遠(yuǎn)不止于在場(chǎng)上踢球。它是人們的快樂(lè)，是人們的團(tuán)結(jié)。人們分享著點(diǎn)點(diǎn)滴滴，甚至?xí)驗(yàn)榭吹角騿T們而流淚。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這些才是會(huì)被珍藏的記憶。坦白說(shuō)，在我參加過(guò)的所有世界杯中，這一屆將因人們的熱情而成為最讓我銘記的一屆。特別是這一次，我不知道具體原因，但在情感層面上，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是最棒的一次。在這方面，我非常享受。

記者：你作為這個(gè)星球上最著名的人之一，日常生活中總是被保鏢和記者所包圍。尤其是在世界杯期間，還有這么多像你剛才提到的球迷。我想知道，今晚當(dāng)房間的燈熄滅、你獨(dú)處思考時(shí)——特別是知道明天對(duì)于葡萄牙、對(duì)于國(guó)家隊(duì)、對(duì)于你個(gè)人而言，都將是決定性的一天——你是否有時(shí)還會(huì)想起那個(gè)從豐沙爾走出來(lái)的年輕男孩？還是說(shuō)明天沉甸甸的責(zé)任感，以及來(lái)自全世界成千上萬(wàn)人的期許與情感，會(huì)涌上你的心頭？

C羅：那種情感幾乎總是相同的。能夠代表自己的國(guó)家、為自己的國(guó)家去爭(zhēng)取勝利，這永遠(yuǎn)是一份巨大的激情。

而且這就像是我的第一場(chǎng)比賽一樣。每當(dāng)我踏入球場(chǎng)，感覺(jué)都像是第一場(chǎng)比賽。我就是要盡情享受這一切，我認(rèn)為這才是會(huì)留下烙印的東西。就像我之前說(shuō)的，這屆世界杯一個(gè)非常顯著的特點(diǎn)就是人們的熱情。不僅是我們的熱情——能在這樣規(guī)模的賽事中比賽，更是球迷們的熱情。比如今天早上，我在吃早餐時(shí)遇到了來(lái)自委內(nèi)瑞拉和哥倫比亞的朋友，他們向我講述了他們的故事。看到他們中的許多人眼里含著淚水，激動(dòng)地看著你，這才是最重要的。這就是生活會(huì)留下的東西。

至于其他的……好吧，我們來(lái)到了這里，這非常美好。大家都想贏，但最終只有一個(gè)人能贏。

我們需要去生活，去體驗(yàn)這些經(jīng)歷，因?yàn)檫@些才是真正會(huì)留存下來(lái)的。除了那些精彩的比賽、進(jìn)球——我都41歲了，還用去證明什么嗎？說(shuō)實(shí)話，這些都不重要了。我珍惜并會(huì)帶回家的，是人們對(duì)國(guó)家隊(duì)、尤其是對(duì)我個(gè)人的這份熱愛(ài)。

記者：順著剛剛提到的那份“激情”，你想對(duì)散落世界各地的所有葡萄牙人傳遞怎樣的信息？另外，面對(duì)你的首發(fā)位置不斷被質(zhì)疑和批評(píng)這一事實(shí)，你又是如何應(yīng)對(duì)的？

C羅：在過(guò)去的23年里，你們一直在試圖“殺死”我。不過(guò)我想你們現(xiàn)在也已經(jīng)意識(shí)到了，這并不值得，純粹是浪費(fèi)時(shí)間。這樣做沒(méi)有意義。你們?cè)嚵艘淮斡忠淮?，一遍又一遍，但這真的不值得。我已經(jīng)完全習(xí)慣了。有些人喜歡我多一點(diǎn)，有些人喜歡我少一點(diǎn)，這都是其中的一部分。我當(dāng)然也有我自己的傾向。

你剛才問(wèn)的另一個(gè)問(wèn)題是什么來(lái)著？

記者：想對(duì)葡萄牙人們說(shuō)的話。

C羅：噢，對(duì)葡萄牙人們想說(shuō)的話。不論是在葡萄牙國(guó)內(nèi)的，還是來(lái)到這里的，他們都是忠實(shí)的擁躉，他們從不缺席。他們總是站在我們這一邊，也總是站在我這一邊。至于其他的那些……都是垃圾（Garbage），根本不重要。

記者：結(jié)合你今天所說(shuō)的，41歲的你正在參加自己的第六屆世界杯。你來(lái)到這項(xiàng)賽事時(shí)，是否已經(jīng)沒(méi)有了必須去贏得那座你唯一缺少的、最重要的獎(jiǎng)杯的壓力？你的心態(tài)是否變成了：這可能是最后一屆了，是時(shí)候真正去享受世界杯了？

C羅：在我的生命中，我不缺少任何東西。上帝對(duì)我非常慷慨，賦予了我那些我從未期望能贏得的一切。

特別是在國(guó)家隊(duì)，以及在個(gè)人層面上都是如此。因此，現(xiàn)在就是去享受每一個(gè)時(shí)刻。我不會(huì)因?yàn)橼A了世界杯而變成更偉大的克里斯蒂亞諾，也不會(huì)因?yàn)闆](méi)贏世界杯而變得不那么偉大。當(dāng)然，我們所有人來(lái)到這里都帶著希望，尤其是由于我參加的每一項(xiàng)賽事都是為了爭(zhēng)取勝利。但我們知道，最終只有一支球隊(duì)能贏，不可能有兩個(gè)或三個(gè)冠軍。所以，就是要去享受，不要去想明天會(huì)怎樣，而是享受當(dāng)下的每一天。這就是隨著年齡增長(zhǎng)我所學(xué)到的東西之一：成熟與經(jīng)驗(yàn)會(huì)讓你把很多事情看淡、看輕。

因?yàn)轱@然我不是瞎子，我能看到針對(duì)我個(gè)人的不斷攻擊。但正如我所說(shuō)，這并不是什么新鮮事。因此，我甚至常常為此感激，因?yàn)檫@意味著我正在經(jīng)歷人生中一個(gè)不同的篇章。我是在40歲之后學(xué)到這一點(diǎn)的：我希望還能再活40年，并且要做好準(zhǔn)備。因?yàn)樽蠲土业呐u(píng)往往也是我們作為人成長(zhǎng)最快的地方。我很感謝你們繼續(xù)這樣做，因?yàn)檫@在某種程度上讓我成長(zhǎng)得更多，展現(xiàn)得也更多。所以，我很開(kāi)心，享受著每一天。明天會(huì)有一場(chǎng)意義重大的比賽，面對(duì)的是一支非常優(yōu)秀的球隊(duì)，一支已經(jīng)贏得過(guò)這項(xiàng)賽事冠軍的隊(duì)伍。而我們，就是要享受當(dāng)下的每一天。

記者： 我總覺(jué)得每當(dāng)想起葡萄牙對(duì)陣西班牙的比賽，幾乎總能看到克里斯蒂亞諾的進(jìn)球。2010 年那場(chǎng)熱身賽，納尼在最后時(shí)刻把你那個(gè)勢(shì)在必進(jìn)的頭球‘搶’掉了，那是一場(chǎng)友誼賽。然后是2018年世界杯，你上演了帽子戲法進(jìn)了三個(gè)球。還有在最近的歐國(guó)聯(lián)決賽中，你打入了扳平比分的進(jìn)球。明天，我們能看到‘最佳狀態(tài)’的羅納爾多嗎？你在這屆世界杯上所謂的‘最佳狀態(tài)’會(huì)是什么樣？謝謝。

C羅：“怎么回事，你在這就像個(gè)‘飛毛腿岡薩雷斯’（Speedy Gonzales，意指動(dòng)作太快、急著趕流程）一樣。放松點(diǎn)，伙計(jì)。好吧，我有點(diǎn)懵了，都忘了剛才問(wèn)的啥了。你得再重復(fù)一遍。哦，我開(kāi)玩笑的，我知道了。

希望如此吧！那會(huì)是一個(gè)好兆頭。但我在國(guó)家隊(duì)的職責(zé)是按照主教練對(duì)我的要求去做的。顯然，我在國(guó)家隊(duì)的踢法和在利雅得勝利時(shí)不太一樣。因?yàn)樵诰銟?lè)部我擁有更多的自由度，而在國(guó)家隊(duì)，我們球員需要明白自己的職責(zé)與在俱樂(lè)部時(shí)是不同的。

我是一個(gè)更接近禁區(qū)的球員。我的任務(wù)是牽制對(duì)方的中后衛(wèi)，和他們周旋。但你們比誰(shuí)都清楚，如果球傳到了禁區(qū)，并且我得到了機(jī)會(huì)，我就會(huì)把它送進(jìn)球網(wǎng)。對(duì)于這一點(diǎn)，你們?cè)缇土?xí)以為常，也很清楚。現(xiàn)在，出于對(duì)對(duì)手的尊重，我們知道這將是一場(chǎng)非常艱難的比賽。但我堅(jiān)信明天一切都會(huì)順利，我們會(huì)贏得勝利。

C羅（指向臺(tái)下）： “把麥克風(fēng)給坐在他前面的那個(gè)小伙子，就那個(gè)人，對(duì)，就是那個(gè)不喜歡我的小伙子。看看他能不能問(wèn)我一個(gè)好問(wèn)題。”

工作人員： “誰(shuí)？”

C羅： “就那個(gè)，坐在那里的。對(duì)，對(duì)，你。就是他，就是他。我知道他不喜歡我。”

記者： “克里斯蒂亞諾，你好嗎？很高興能和你對(duì)話。我想知道，在 41 歲這個(gè)年紀(jì)參加世界杯，最困難的事情是什么？”

C羅： 最困難的事情是什么？那就是和你們說(shuō)話，尤其是和你們當(dāng)中的某些人說(shuō)話。特別是那些不喜歡我的人，而你就是其中之一，這我知道。我很擅長(zhǎng)記住別人的長(zhǎng)相。我只需要看一眼，就再也忘不掉了。

在 41 歲踢比賽，我認(rèn)為這到目前為止是一段非常棒的經(jīng)歷。因?yàn)橐_(dá)到這樣的水平，你必須放棄很多東西。在我整個(gè)職業(yè)生涯中，我一直在做的事情，就是讓自己去適應(yīng)年齡帶來(lái)的微妙變化。我知道自己已經(jīng)不再是以前的那個(gè)球員了，但有一點(diǎn)我很清楚：什么都沒(méi)有改變，我依然在進(jìn)球。所以，我希望明天也能進(jìn)球。如果說(shuō)明天我沒(méi)能進(jìn)球，我希望我的其他隊(duì)友能進(jìn)球，這樣我們就能晉級(jí)。這才是會(huì)被保留下來(lái)的記憶——去晉級(jí)，去和一支偉大的球隊(duì)對(duì)抗。明天要是能戰(zhàn)勝西班牙，那將是一件非常美妙的事情?！?/p>

記者：你提到了23年的職業(yè)生涯，我認(rèn)為你從未有過(guò)眩暈或恐懼的感覺(jué)，對(duì)你來(lái)說(shuō)一切都是挑戰(zhàn)：聯(lián)賽、杯賽、歐冠、歐洲杯。我不知道明天是否會(huì)有所不同，說(shuō)明天你是否會(huì)帶著某種眩暈感或恐懼感去面對(duì)比賽，因?yàn)檫@可能是你的最后一屆世界杯，我不知道這是否會(huì)是你職業(yè)生涯的最后一場(chǎng)比賽。

C羅： 我想你們有些人一定非常希望我不要再出現(xiàn)在這里了，對(duì)吧？不想再在這里看到我了。那一天終究會(huì)到來(lái)的，終究會(huì)到來(lái)的。

但是，聽(tīng)著，我跟你說(shuō)實(shí)話。無(wú)論明天發(fā)生什么，克里斯蒂亞諾在離開(kāi)這里時(shí)都會(huì)問(wèn)心無(wú)愧。不是100%，而是1000%。你知道為什么嗎？因?yàn)樵谏钪?，在足球里，我已?jīng)奉獻(xiàn)了我的全部。

我的激情，我的渴望，踢了這么多年球，就像你所知道的那樣，并不是出于迫切的需要。感謝上帝，在生活上我過(guò)得非常好，但這完全是因?yàn)榧で?。我在?guó)家隊(duì)踢球，在俱樂(lè)部踢球，是因?yàn)槲覠釔?ài)踢足球，明白嗎？

無(wú)論說(shuō)明天發(fā)生什么，我都會(huì)很開(kāi)心。我不能在職業(yè)生涯的末期給自己施加太多的壓力，去想“你必須贏，你有義務(wù)去贏”。不，不。順其自然吧，明白嗎？

現(xiàn)在要做的就是享受每一天，享受每一場(chǎng)比賽，去享受像世界杯這樣的一項(xiàng)偉大的賽事。而且我認(rèn)為，撇開(kāi)你們當(dāng)中某些人持有的不同意見(jiàn)，我其實(shí)表現(xiàn)得也沒(méi)那么差。我頂著巨大的壓力打進(jìn)了3個(gè)進(jìn)球，而其他人進(jìn)得更多，是因?yàn)樗麄儬顟B(tài)非常好。但我做得并不差，至少我是這么認(rèn)為的。

我們必須繼續(xù)走下去。看看明天我們能不能贏下比賽，以及我也能進(jìn)一個(gè)球。

記者：在一年前的歐洲國(guó)家聯(lián)賽決賽中，我記得那場(chǎng)臨時(shí)舉行的發(fā)布會(huì)上，你和葡萄牙國(guó)家隊(duì)一起慶祝勝利，并約定在世界杯賽場(chǎng)見(jiàn)。明天就是關(guān)鍵的一天了，西班牙和葡萄牙這兩支奪冠熱門(mén)球隊(duì)將進(jìn)行對(duì)決。我想了解你對(duì)西班牙隊(duì)的看法。他們作為奪冠大熱門(mén)來(lái)到這里，雖然目前為止一球未丟，但開(kāi)局似乎并沒(méi)有那么驚艷。不過(guò)在對(duì)陣奧地利時(shí)，他們展現(xiàn)出了很高的水平。你如何評(píng)價(jià)西班牙隊(duì)目前的表現(xiàn)？你認(rèn)為明天會(huì)發(fā)生什么？謝謝。

C羅：好的，你很清楚，我對(duì)西班牙有著非常特殊的感情。我的家人幾乎都是西班牙人，我在那里有房子、有業(yè)務(wù)，一切都在那里，我一些最好的朋友也是西班牙人。我和他們交流時(shí)，他們會(huì)說(shuō)“西班牙現(xiàn)在狀態(tài)不好”之類的話。但我告訴他們：聽(tīng)著，西班牙永遠(yuǎn)是任何比賽的奪冠熱門(mén)，無(wú)論是世界杯、歐洲杯、聯(lián)合會(huì)杯還是聯(lián)賽。我們知道明天的比賽并不容易，他們以前贏過(guò)這項(xiàng)賽事。從理論上講，西班牙是更被看好的一方，因?yàn)樗麄兡眠^(guò)冠軍，擁有的榮譽(yù)也比葡萄牙多。但這屆比賽是不同的，球員不同，會(huì)有疲勞和傷病的影響，還有現(xiàn)場(chǎng)的氛圍。明天的天氣也會(huì)很熱……不過(guò)明天會(huì)有空調(diào)。這是一場(chǎng)非常值得去拼的比賽。我個(gè)人非常喜歡和西班牙隊(duì)交手，因?yàn)槲覍?duì)陣西班牙的記錄還不錯(cuò)。我和他們交手過(guò)大概10次或11次，雙方可以說(shuō)是勢(shì)均力敵。明天也會(huì)是一場(chǎng)同樣的較量，誰(shuí)能在比賽中更好地把握細(xì)節(jié)，誰(shuí)就能贏得勝利。我希望是葡萄牙贏。我有預(yù)感，我們明天會(huì)贏。讓我們拭目以待吧，等等看明天會(huì)發(fā)生什么。

記者：你和西班牙隊(duì)交手已經(jīng)有22年了……

C羅：是23年，23年。

記者：23年。你曾面對(duì)過(guò)好幾代西班牙球員。你覺(jué)得這支西班牙隊(duì)有什么不同？亞馬爾是否是你見(jiàn)過(guò)的西班牙球員中最具天賦的一個(gè)？

C羅：我一直覺(jué)得西班牙隊(duì)是一支天才輩出的球隊(duì)。我不想單獨(dú)去評(píng)價(jià)某一個(gè)人，因?yàn)樗麄冋w都很優(yōu)秀，這是事實(shí)。西班牙是一支實(shí)力非常強(qiáng)勁的國(guó)家隊(duì)。自從我2003、2004年進(jìn)入國(guó)家隊(duì)以來(lái)，我總是把西班牙隊(duì)視為各項(xiàng)賽事的奪冠熱門(mén)。明天將會(huì)是一場(chǎng)非常艱苦的戰(zhàn)斗，我們需要做的是保持堅(jiān)定的信念，努力奔跑，并展現(xiàn)出勇氣。在我看來(lái)，這是我們戰(zhàn)勝西班牙隊(duì)的唯一途徑，說(shuō)心里話。

記者：我還是想多問(wèn)一句關(guān)于亞馬爾的問(wèn)題。我知道你不想單獨(dú)評(píng)價(jià)某位球員，但我還是想問(wèn)，從去年的歐國(guó)聯(lián)比賽到現(xiàn)在的這一年里，你如何看待他的成長(zhǎng)和蛻變？另外，你認(rèn)為葡萄牙隊(duì)?wèi)?yīng)該如何去防守和限制他？

C羅：他是一位非常有前途的球員。說(shuō)實(shí)話，我其實(shí)沒(méi)看西班牙隊(duì)之前的比賽，我對(duì)你保持誠(chéng)實(shí)。我只看了一點(diǎn)點(diǎn)他們的第一場(chǎng)比賽，或者第一、第二場(chǎng)對(duì)陣佛得角的比賽，看了一點(diǎn)點(diǎn)。但就像我說(shuō)的，他是一個(gè)很有未來(lái)的球員。他現(xiàn)在表現(xiàn)得非常好，未來(lái)會(huì)非常光明。但我必須告訴你，對(duì)我而言，我更傾向于把西班牙隊(duì)看作一個(gè)整體。他們非常優(yōu)秀，踢得非常好，明天的比賽將會(huì)非常艱難。

記者：你為國(guó)家奉獻(xiàn)了23年，我看到你依然充滿激情。你說(shuō)過(guò)你經(jīng)歷過(guò)很多情緒激動(dòng)的時(shí)刻。但這一定并不容易，你面對(duì)過(guò)許多批評(píng)。前幾天我們采訪了亞馬爾，他告訴我們，他并不指望所有人都會(huì)為他鼓掌，他還把你們這些最偉大的球員——你、梅西、姆巴佩——當(dāng)作榜樣。我想知道，當(dāng)人們沒(méi)有為你鼓掌時(shí)，你是怎么經(jīng)歷這一切的？你又是如何應(yīng)對(duì)批評(píng)的？在這方面你能給他什么建議嗎？你認(rèn)為對(duì)于成為一名領(lǐng)袖、在足球場(chǎng)上取得成功而言，這是一種正確的態(tài)度嗎？謝謝。

C羅：我認(rèn)為，你準(zhǔn)備得越充分，你就越能在一場(chǎng)漫長(zhǎng)的足球職業(yè)生涯中走得更遠(yuǎn)，如果這是你的意圖的話。關(guān)于批評(píng)，如果你太在意批評(píng)，那你就輸了。因?yàn)檫@很正常，這是你們（媒體）的工作，我完全理解。批評(píng)分為建設(shè)性的，以及一些純粹試圖打壓你的批評(píng)。

這就是生活的一部分。歸根結(jié)底，我理解你們，這也是媒體報(bào)道新聞、吸引眼球的方式之一，這沒(méi)什么?，F(xiàn)在，以他的情況來(lái)說(shuō)，如果他想擁有一個(gè)漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯，他就必須盡快去適應(yīng)這一切。但同時(shí)我也認(rèn)為，他必須把注意力真正放在那些喜歡他、支持他的人身上，放在球迷的激情以及球場(chǎng)內(nèi)的熱烈氛圍上。

隨著時(shí)間的推移，我學(xué)到了一點(diǎn)：要與那些真正愛(ài)你、對(duì)你充滿激情的人緊密聯(lián)系在一起。而你也要對(duì)自己所做的事情、對(duì)比賽、對(duì)踢球充滿激情，擁有每天起床去訓(xùn)練的動(dòng)力。

當(dāng)然，困難的時(shí)刻總會(huì)到來(lái)。但這是身為人類所不可避免的。你肯定也會(huì)有偶爾起床后不想去工作、不想做你最喜歡的事情的時(shí)候，這很正常。在足球世界里，正如你所料，由于批評(píng)聲總是存在，有時(shí)情況會(huì)更加艱難。但這本就是我們工作的一部分。

記者：我是阿根廷人，首先我想對(duì)你為足球付出的一切表示感謝。我們非常享受你與梅西之間的對(duì)決，這是足球歷史上最精彩的對(duì)決之一。我想問(wèn)你，你現(xiàn)在是如何看待這場(chǎng)即將到來(lái)的、對(duì)你而言如此特別的比賽的？鑒于你所經(jīng)歷的一切以及你為足球做出的貢獻(xiàn)。此外，你有什么話想對(duì)球迷們說(shuō)嗎？外面有很多球迷正在等待，期待在這屆也許是你“最后一屆世界杯”上看到這樣的克里斯蒂亞諾。謝謝。

C羅：最后一屆世界杯？（笑）謝謝你的提問(wèn)，這是一個(gè)很有趣的問(wèn)題，我喜歡。

嗯，最終能留下來(lái)的是人們。是那些愛(ài)你的人，是那些你曾以某種方式在他們的生活中帶去過(guò)不同體驗(yàn)的人。我經(jīng)常在酒店里、在電梯里和那些在這里工作的人、做客房清潔的人以及拉美裔的人交流。對(duì)我來(lái)說(shuō)，留下的是這些美妙的回憶。

比如，關(guān)于阿根廷人：昨天在飛機(jī)上，其中一位空姐就是阿根廷人。我其實(shí)看出來(lái)了，通過(guò)她看我的眼神，我就知道她是阿根廷人。我說(shuō)：“我敢肯定你是阿根廷人?！彼龁?wèn)：“你怎么知道的？”我說(shuō)：“通過(guò)你看我的那種眼神?！彼謫?wèn)：“我是怎么看你的？”我說(shuō)：“你看了我一眼，然后很快就把視線移開(kāi)了。這意味著你不太喜歡克里斯蒂亞諾。”（笑）

我開(kāi)這個(gè)玩笑是想說(shuō)：我的妻子就是阿根廷人。顯而易見(jiàn)，我對(duì)阿根廷人民也懷有一種特殊的感情，她來(lái)自布宜諾斯艾利斯。所以，一切都很好，沒(méi)什么。

回到你的問(wèn)題：那就是盡最大可能去享受。不管是作為最后一屆世界杯——而這確實(shí)將是我的最后一屆世界杯——都要去享受每一天。希望，希望明天不會(huì)是我的最后一場(chǎng)比賽。希望如此，這樣你們就能再多“打壓”我一會(huì)兒了，或者說(shuō)“試圖打壓”我（笑）。

記者：我來(lái)自巴西。在上一場(chǎng)比賽前，你告訴我你預(yù)感到會(huì)有點(diǎn)球，你考慮到了這一點(diǎn)，結(jié)果真的有點(diǎn)球，你也罰進(jìn)了，你當(dāng)時(shí)有一種預(yù)感。對(duì)于明天的比賽，你有什么預(yù)感嗎？

C羅：只有到了明天，我才會(huì)感受到。是的，說(shuō)認(rèn)真的，只有到了比賽當(dāng)天我才會(huì)有那種感覺(jué)。當(dāng)它到來(lái)時(shí)，它會(huì)從上面（腦海中）傳達(dá)過(guò)來(lái)，然后就會(huì)有那種身體顫抖、流汗的感覺(jué)。但我現(xiàn)在還沒(méi)有感受到。不過(guò)明天我會(huì)感受到的，不管是有還是沒(méi)有，我們拭目以待。但我說(shuō)認(rèn)真的，通常都是在比賽當(dāng)天，我才會(huì)有這種特別的直覺(jué)。

記者：那我們明天能再聊聊嗎？

C羅：如果我們遇到了，我會(huì)告訴你的。

記者：好的，一言為定。