歐洲姓氏中的前綴究竟是啥意思？勒布朗的Le代表中世紀(jì)貴族背景？
勒布朗名字里的“Le”，和德拉雷亞的“de”是一回事嗎？
德拉雷亞、達(dá)席爾瓦、范戴克都是球迷們耳熟能詳?shù)臍W美姓名。但如果有一天你去查閱官方百科或比較正式的文獻(xiàn)，可能會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，他們的名字變成了被間隔號(hào)拆開(kāi)的“德·拉雷亞”和“達(dá)·席爾瓦”。
明明是同一名球員，為什么中文譯名會(huì)變來(lái)變?nèi)ィ扛屓撕闷娴氖牵热贿@些外國(guó)人的名字前綴這么多戲，那么我們最熟悉的勒布朗·詹姆斯（LeBron James），他名字里的“Le”是不是也跟這些歐洲球員一樣，藏著什么歷史淵源？
今天，我們就來(lái)拆解一下，球星名字里的這些小詞兒到底藏著什么學(xué)問(wèn)。
-
歐洲姓氏中的前綴究竟是啥意思？勒布朗的Le代表中世紀(jì)貴族背景？
-
【官方公告】馮祺出任俱樂(lè)部副總經(jīng)理兼領(lǐng)隊(duì)
-
蘇群：詹姆斯不甘心下賽季只做巡演 勇士&騎士有情懷 熱火陣容強(qiáng)
-
解說(shuō)：猛龍下賽季要起飛 爭(zhēng)冠感覺(jué)上也不是沒(méi)機(jī)會(huì)
-
徐杰加入胡響齊球隊(duì) 開(kāi)始征戰(zhàn)德魯聯(lián)賽！
-
于嘉：“壞孩子”莫蘭特來(lái)了 相信楊瀚森能明確底線&專注提升自己
-
帕森斯發(fā)問(wèn)：開(kāi)拓者這么多后衛(wèi)如何共存？楊瀚森能否迅速成長(zhǎng)？
-
美記：我對(duì)楊瀚森的發(fā)展持保留態(tài)度 不確定他能否兌現(xiàn)天賦
-
萊納德要回猛龍了？
-
娛樂(lè)媒體總結(jié)詹姆斯湖人生涯好萊塢成就：出品超70部影視劇
-
鐵林：很喜歡猛龍的陣容 我一直在加練 萬(wàn)一他們需要我呢
-
鐵林：現(xiàn)在倫納德比以前話多多了 而且看起來(lái)像個(gè)說(shuō)唱或搖滾明星
-
羨慕嗎？埃文·特納感嘆：羅威就這出勤率 竟能3年4400萬(wàn)續(xù)約
-
8年1冠+傳奇歷史紀(jì)錄+財(cái)富暴漲湖人與詹姆斯到底是不是雙贏？
-
山東男籃官方：奧斯卡·拉塔將擔(dān)任球隊(duì)的助理教練
-
王浩然：去NBA不是不可能 如果有一天我有機(jī)會(huì) 我也會(huì)去爭(zhēng)取
-
鐵林：看老詹穿勇士球衣會(huì)讓人不適 他不是會(huì)投奔宿敵的角色球員
-
鐵林：詹姆斯的離隊(duì)宣言更像是談判籌碼 還是有重回湖人的可能
-
鐵林：詹姆斯仍是最佳陣容級(jí)別 哪怕降薪也會(huì)拿至少三四千萬(wàn)
-
紫金生涯落幕！詹姆斯在湖人生涯8季鞠躬盡瘁 奪倆冠軍+6進(jìn)季后賽